專訪》法商為何贊助台灣文化活動?訪法國巴黎銀行台灣區總 ... | 銀行先生
![專訪》法商為何贊助台灣文化活動?訪法國巴黎銀行台灣區總 ...](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
2018年3月12日—法國巴黎銀行台灣區總經理胡日新(OlivierRousselet)
![專訪》法商為何贊助台灣文化活動?訪法國巴黎銀行台灣區總 ...](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
▉法國巴黎銀行從第一屆就開始贊助台灣法語譯者協會翻譯獎的籌辦和獎金,迄今3年,日前更已與譯者協會簽訂新一期的4年計畫。能否跟Openbook談談這個特別的贊助計畫?
我們知道翻譯是個辛苦的職業,往往較不為人所知。譯者的名字在書上寫得小小的,有時甚至沒有出現。(註)
我們覺得翻譯獎這個想法相當有創意,法國巴黎銀行雖然在台灣做了不少社會公益計畫,但這是首次接觸到與出版界有關的贊助案。翻譯是個很好的文化交流媒介,能促進台灣和法國之間的交流。我們也希望未來台灣能引進越來越多法文原創的好作品。
雖然台灣法語譯者協會2015年才開始籌辦翻譯獎,不過在此之前他們已成立一段時間了。我們不擔心獎辦不成功,只關心評選管理機制是否透明,會不會淪為圖利親信的工具。當然,我們有先打聽看看啊(笑)。法國在台協會向我們肯定譯者協會的認真謹慎,所以我們並不擔心會有問題。
我們其實不知道這是台灣目前唯一的翻譯獎(笑),不過重點當然不在於「唯一」,而在於,這是樁美事,也符合我們全球運作的「回饋當地原則」。對企業來說,這是筆小錢,但我們知道它對領獎人的意義重大。
胡日新(右三)頒發獎座予文學類翻譯獎得主陳太乙(台灣法語譯者協會提供)▉法國巴黎銀行贊助過哪些藝術、文化計畫?選擇贊助案上的考量?
我們手上有一定的預算,不過我們也很常跟香港的亞太區域總部或是巴黎的基金會溝通,希望彼此激盪出更多想法。我們不喜歡贊助已經很主流的團體或是機構,反而喜歡贊助較為小眾、前衛、有創意的計畫。畢竟法國巴黎銀行的口號是「身處萬變的世界」(La banque d’un monde qui change),也希望我們的贊助計畫能符...
法商法國巴黎銀行台北分行 | 銀行先生
法國巴黎銀行台北分行財富管理任命新執行董事 | 銀行先生
Territory Archives | 銀行先生
法國巴黎銀行台北分行財富管理 | 銀行先生
法國巴黎銀行台灣業務 | 銀行先生
法國巴黎銀行台北分行 | 銀行先生
法國巴黎銀行台北分行總經理 | 銀行先生
專訪》法商為何贊助台灣文化活動?訪法國巴黎銀行台灣區總 ... | 銀行先生
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
高雄市【法商法國巴黎銀行高雄分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:高雄市銀行名稱:法商法國巴黎銀行高雄分行銀行代號:820039詳細地址:中正三路2號11樓B室連絡電話:02-28863982負責人...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【法商法國巴黎銀行國際金融業務分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:法商法國巴黎銀行國際金融業務分行銀行代號:820028詳細地址:信義路5段7號71樓(A.B.C.E室).72樓.72...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【法國興業銀行國際金融業務分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:法國興業銀行國際金融業務分行銀行代號:370028詳細地址:信義區忠孝東路5段68號38樓連絡電話:02-259...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【法商東方匯理銀行台北分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:法商東方匯理銀行台北分行銀行代號:860011詳細地址:松山區敦化北路167號16樓連絡電話:02-27396266...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台中市【法商法國巴黎銀行台中分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台中市銀行名稱:法商法國巴黎銀行台中分行銀行代號:820051詳細地址:西屯區府會園道179號14樓連絡電話:03-5212191-...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【美商道富銀行台北分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:美商道富銀行台北分行銀行代號:300010詳細地址:敦化南路二段207號19樓連絡電話:02-66203100負責人:...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【西班牙商西班牙對外銀行台北分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:西班牙商西班牙對外銀行台北分行銀行代號:3268881詳細地址:信義區信義路5段7號45樓之1連絡電話:02-...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【法商法國外貿銀行台北分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:法商法國外貿銀行台北分行銀行代號:3280016詳細地址:信義區忠孝東路五段68號連絡電話:02-66335966...
![](https://i.imgur.com/JJ3TKsE.jpg)
台北市【法商法國巴黎銀行台北分行】營業時間?聯絡資訊?
所在城市:台北市銀行名稱:法商法國巴黎銀行台北分行銀行代號:820017詳細地址:信義路5段7號71樓(A.B.C.E室).72樓.72樓之1(A.B...